Oheň, který stále hoří - rozhovor s tvůrci Unholy Pagan Fire

Unholy Pagan Fire patří mezi nejvýraznější slovenské fanziny věnované extrémnímu metalu. Vznikl s velkou dávkou nadšení a dnes se těší respektu v undergroundové scéně nejen na Slovensku, ale i v zahraničí.

Zajímalo nás, jaké byly začátky, proč vlastně vznikl, jak se vyvíjel a kam směřuje.
Zdar, tu je Dagon z UNHOLY PAGAN FIRE. V prvom rade ďakujem za priestor a za možnosť prezentácie. Zine vznikol na prelome rokov 1999/2000, kedy sme s vtedajším „druhom v zbrani“ Sickom nechceli byť už iba hudobnými konzumentmi, ale prispieť aj niečím svojským a kreatívnym. A nejako prirodzene z toho vznikla práve táto cesta. Inak len pre zaujímavosť, ten názov sme si požičali z albumu Beherit „Drawing Down the Moon“. Pôvodne vznikli prvé dve čísla zinu, pričom to tretie, ktoré bolo dokončené zhruba na 90% už nebolo nikdy dotiahnuté dokonca. Nejako sme stratili odhodlanie a entuziazmus a tak bol zine na dlhých 15 rokov uložený k spánku, o ktorom som si myslel, že je definitívny, no v roku 2015 prišlo k nečakanej reinkarnácií. Za to môžem vďačiť predovšetkým Martinovi Lukáčovi a jeho knihe Monstronomicon, v ktorej boli spomínané v rámci fotoprílohy prvé dve vydania. Veľkou pomocou bol postupný príchod ďalších spolupracovníkov – v minulosti to bol Simach a dnes sú to Mysticus, Silg Bor a predovšetkým Garmfrost, bez ktorých by zine určite nemal tú podobu, akú má. Takže im chcem touto cestou poďakovať. Výraznú zmenu prinieslo predovšetkým 10. číslo, počnúc ktorým je jeho prílohou kazetová príloha. A kam zine smeruje? Nechajme sa prekvapiť....

Můžete přiblížit úplné začátky – kdy a za jakých okolností se zrodil nápad vytvořit Unholy Pagan Fire?
Úplné začiatky boli podobné, ako pravdepodobne u všetkých podobných aktivít. V prvom rade množstvo nadšenia, ktoré nahrádzalo nulovú skúsenosť. Všetko sa to rozvíjalo postupne, veľakrát systémom pokus-omyl. Nápad dozrieval postupne a úplne prvý impulz, pokiaľ si dobre spomínam, vznikol (ako to už v podobných prípadoch býva) po zopár vypitých pivách, hehe.

Co bylo hlavním impulzem, proč jste se rozhodli pustit právě do tvorby fanzinu?
Táto činnosť mi bola blízka odjakživa – mám na mysli tvorbu prostredníctvom písomného prejavu, čo sa prejavilo aj na mojich ďalších aktivitách. Či už sa jednalo o moje pravidelné prispievanie do webzinov Mortemzine alebo Rumzine, alebo pri tvorbe kníh, o čom poviem niečo bližšie v jednej z nasledujúcich odpovedí. Skrátka, písanie mi bolo vždy veľmi blízke.

Jak se fanzin v průběhu let měnil – od prvních čísel až po současnost?
Myslím, že UNHOLY PAGAN FIRE si prešiel klasickým vývinom, podobne ako množstvo iných undergroundových tlačovín. Prvé dve čísla, to bola klasika – jeden originál, ktorý sa rozmnožoval pomocou čiernobielej kopírky. Po návrate v roku 2015 boli čísla 3 a 4 šírené rovnakým spôsobom s tým rozdielom, že sa jednalo o plnofarebný zine, v čom sme pokračovali pomerne dlhú dobu, aby sme sa opätovne vrátili (s výnimkou obálky) opäť k čiernej a bielej. Zásadnú zmenu prinieslo číslo 5, ktoré bolo ako prvé tlačené v profi tlačiarni a (ako už bolo spomenuté), číslo 10, ktoré ako prvé prinieslo kazetovú prílohu. No a potom tu je postupné navyšovanie strán jednotlivých zošitov, čo súviselo predovšetkým s neustálym rastom materiálu jednotlivých zošitov – takže v súčasnosti sa držíme na 120-130 stranách na jedno číslo, čo je podľa môjho názoru zdravé maximum. Väčší počet strán by už bol pravdepodobne kontraproduktívny.

Čím je podle vás Unholy Pagan Fire jedinečný v porovnání s ostatními ziny na scéně?
To je skôr otázka pre čitateľov, ale pokúsim sa o môj vlastný pohľad. Podľa môjho názoru je to v prvom rade rozsah jednotlivých čísiel, profi kazetová príloha a tiež primárne zameranie sa na Black Metal. Niežeby sme nedávali možnosť aj iným žánrom – nejaký ten Death, Ambient, či Thrash sa občas objaví tiež, ale prvotné zameranie sa na Čierny Kov, ktoré sa postupom rokov vyprofilovalo, zostane nezmenené. A potom sú to pravdepodobne aj pravidelné rubriky, ktoré prinášajú pre niekoho viac, pre niekoho menej zaujímavé veci, súvisiace so samotnou hudbou.

Vaše obálky jsou typické fotografiemi hradů – co vás k tomu vedlo a jaký mají pro vás symbolický význam?
Obálky hradov majú tri príčiny. Tou prvou je jednoducho môj vzťah k týmto objektom, ktoré sú mojou vášňou a koníčkom – vnímam ich ako priame fyzické spojenie s našou vlastnou minulosťou. Tou druhou príčinou je prostý fakt, že je to niečo originálne. Väčšina zinov má na obálke buď nejaké kresby, alebo fotky kapiel, čo mi príde vskutku neoriginálne. No a tretia príčina je tá, že hrady a prírodu, do ktorej sú tieto objekty väčšinou zasadené, si prirodzene spájam práve s Black Metalom.

Víme, že jste se podíleli i na vydávání knih – můžete shrnout, jaké tituly už vyšly a co vás k nim vedlo?
Ako som už spomínal, kreatívny proces vo forme písania mi bol blízky v podstate odjakživa. A tak potom, ako sa moje aktivity v tomto smere opätovne rozbehli prostredníctvom zinu UNHOLY PAGAN FIRE a webzinov Mortemzine a Rumzine, bolo iba otázkou času, kedy príde na radu niečo ďalšie. Tou prvou knihou bol titul King Diamond – „Diamanty sú večné“, k vydaniu ktorej prišlo viac-menej náhodou. Mal som doma spísané a zviazané preklady všetkých Diamondových albumov, v podstate iba pre moju potrebu. A potom, ako som to jedného dňa uverejnil na FB, prekvapilo ma, koľko ľudí o tieto preklady prejavilo záujem. Avšak vydávať iba samotné preklady mi prišlo trochu málo kreatívne a tak som k tomu pridal úplnú Kingovu biografiu od jeho počiatkov v kapele Brainstorm – a vydal som to v počte 60 kusov, pričom každý tento kus mal nielen svoje číslo, ale aj meno majiteľa. No a potom, ako sa tento prvotný náklad vypredal v priebehu pár dní, prišlo na radu druhé vydanie a po ňom ešte dve v českom jazyku pod názvom „Démanty jsou věčné“. A keďže medzi týmito jednotlivými vydaniami bola vždy zhruba ročná pauza, nazbieralo sa v tomto medziobdobí vždy určité množstvo nového materiálu, takže každé ďalšie vydanie malo vyšší počet strán, ako to predchádzajúce. Takže sa nejedná o dotlač, ale vždy o nové, rozšírené vydanie.

Druhou knihou bola Iron Maiden – „Piece of Mind... príbeh albumu“. Ako už hovorí samotný názov, venuje sa táto kniha výhradne štvrtému albumu Železnej Panny, ktorý je rozobratý do najmenších podrobností. Táto kniha vyšla v slovenskom jazyku. Zatiaľ poslednou knihou je Black Sabbath – „Born Again... príbeh albumu“, ktorá (ako už jej názov napovedá), rozoberá podobnou formou jediný album Sabs so spevákom Ianom Gillanom. Tento titul vyšiel v slovenskom a anglickom jazyku.
Z Iron Maiden a Black Sabbath ešte zostáva zopár kusov, takže ak by mal niekto z čitateľov záujem, je stále možnosť zaobstarať si ich. Jedná sa už naozaj o posledné kusy, tak netreba príliš váhať, pretože v prípade týchto dvoch titulov sa s opätovným vydaním neuvažuje.

Věnujete se vždy v knize tématicky jednomu albu, co je podmětem výběru a výsledný text je vaše zpracování?
Výber albumov o ktorých budem písať je vždy podmienený dvomi vecami. Tou prvou (a najdôležitejšou) je prostý fakt, že sa mi daný album musí páčiť a že ho musím poznať do najmenších podrobností. A to nielen čo sa týka samotnej hudby, ale aj okolností jeho vzniku. A s tým súvisí aj druhá podmienka. Daný album musí mať za sebou nejaký príbeh, ktorý je pre čitateľa dostatočne atraktívny a pútavý. A to sa podľa môjho názoru v prípade „Piece of Mind“ aj „Born Again“ podarilo dokonale.

Text je kompletne moje spracovanie, ktorému vždy predchádza niekoľkomesačné (takmer ročné) preberanie sa množstvom rozhovorov, článkov, autorizovaných aj neautorizovaných biografií a následné spájanie jednotlivých faktov do chronologicky logického a nadväzného výsledku. Následné písanie samotnej knihy už z časového hľadiska až tak náročné nie je a trvá cca 2-3 mesiace. Takže príprave jednej takejto knihy zaberie približne rok. Do tohto obdobia však treba započítať aj prípravu zinu. A vzhľadom na to, že ročne vyjdú cca 2-3 čísla, je to ďalších zhruba 300 strán textu.

Jaké nové knihy či projekty připravujete do budoucna?
V pláne je toho viac, ale spomeniem iba jednu, na ktorej sa už pracuje. Bude to Iron Maiden „Somewhere in Time... príbeh albumu“, ktorá bude mať obdobný formát ako predchádzajúce dva tituly.

Přidáváte i hudební přílohy na kazetách – jak vybíráte kapely a tituly, které se tam objeví?
V tomto prípade je to podobné, ako pri výbere kníh. V prvom rade sa mi daná nahrávka musí páčiť. Je pravdou, že sa prioritne zameriavame na staré demo nahrávky slovenského a českého Undergroundu, ale nie je to pravidlom. Dôkazom toho sú aj vydané kazety Necrocock, Belial, či naposledy debutový album nového fínskeho projektu Silent Millenia. Aktuálne sú dohodnuté ďalšie 4 vydania, ale vzhľadom na to, že (ako som už spomenul), ročne vyjdú 2-3 ziny, je to zatiaľ viac ako dosť.

Jak vnímáte dnešní extrémní metalovou scénu na Slovensku a v Česku?
Black Metal vo všeobecnosti skomerčnel. A je jedno, či máme na mysli slovenskú českú, alebo svetovú scénu. 90% black metalových kapiel už nemá s pôvodnou ideou Čierneho Kovu nič spoločné. A aj preto je prioritou UNHOLY PAGAN FIRE zameriavať sa predovšetkým na spolky, ktoré stále zostávajú verné prvotným ideám a filozofii Black Metalu. Samozrejme, že to nie je podmienkou, aby daná kapela dostala v zine priestor, ale určite máme nastavenú hranicu, za ktorú rozhodne nepôjdeme.

Nerád by som tu spomínal nejaké konkrétne mená a robil siahodlhé zoznamy, tak iba naozaj stručne. Ak by sme zostali na Slovenku, tak rozhodne musím spomenúť Zmij, Immortal Hammer, Krajiny Hmly, Sunstrike, Between Two Castles, Stangarigel, Ruiny Vekov, Malokarpatan, Krolok, alebo Aeon Winds.

Co byste chtěli, aby si čtenář odnesl, když sáhne po vašem fanzinu nebo knize?
Čo sa týka kníh, tak v prvom rade príbeh, ktorý sa skrýva za daným albumom a ktorý ukazuje, že za nahratím legendárnych nahrávok stojí množstvo práce, času a námahy... ale tak je to zo všetkým, nemusíme to vzťahovať iba na hudbu. No a pri zine je to predovšetkým snaha sprostredkovať čitateľom informácie, ku ktorým sa možno v prípade mnohých kapiel nemajú možnosť dostať. Tým, že sa špecializujeme predovšetkým na Black Metal, by som bol rád, aby dopadom UNHOLY PAGAN FIRE bolo prehlbovanie informácií o tejto komunite – ísť do hĺbky a neplávať po plytkom, konzumnom a reklamnom povrchu spolu s „veľkou metalovou rodinou“. Black Metal totiž vždy bol o individualite.

Jak se rockový fans vůbec dozví o vás, co chystáte, popř zpětně co si ještě můžou koupit?
Všetky novinky sú vždy zverejnené na FB (https://www.facebook.com/unholypaganfirezine). Prípadne ma môžu záujemci kontaktovať na: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.